Dictionnaire biblique

Strong Grec & Hébreu

Explorez en français les mots des textes bibliques originaux par numéro Strong, lemme ou translittération.

Strong grec

5 523 résultats

Code StrongMot originalMot translittéréGénéralement traduit par
G3852παραγγελίαparangelíaCommandement, ordre, précepte, expressément
G3853παραγγέλλωparangéllōOrdonner, donner des instructions, des avertissements, prescrire, commander, recommander, défendre, exiger, demander, faire savoir, dire expressément, inviter, déclarer
G3854παραγίνομαιparagínomaiArriver, paraître, venir, de retour, aller, survenir, arrivée, être arrivé
G3855παράγωparágōêtre allé, être parti, passer, en passant, se dissiper
G3856παραδειγματίζωparadeigmatízōDiffamer, exposer à l'ignominie
G3857παράδεισοςparádeisosParadis
G3858παραδέχομαιparadéchomaiRecevoir, reconnaître
G3859παραδιατριβήparadiatribḗVaines discussions
G3860παραδίδωμιparadídōmiLivrer, se livrer, être donné, trahir, remettre, mûr, établir, transmettre, rendre, faire jeter, recommander, exposer, précipiter, enseigner
G3861παράδοξοςparádoxosChoses étranges
G3862παράδοσιςparádosisTradition, instruction
G3863παραζηλόωparazēlóōExciter la jalousie, provoquer la jalousie
G3864παραθαλάσσιοςparathalássiosPrès de la mer
G3865παραθεωρέωparatheōréōNégligées
G3866παραθήκηparathḗkēDépôt
G3867παραινέωparainéōAvertit, exhorte
G3868παραιτέομαιparaitéomaiRefuser, excuser, repousser, éloigner
G3869παρακαθίζωparakathízōS'étant assise
G3870παρακαλέωparakaléōêtre consolé, prier, supplier, invoquer, demander, adresser, exhorter, inviter, apaiser, engager à, parler avec bonté, prière, exhortation, consolation, . . .
G3871παρακαλύπτωparakalýptōVoilée
G3872παρακαταθήκηparakatathḗkēLe dépôt
G3873παράκειμαιparákeimaiAvoir la volonté, être attaché
G3874παράκλησιςparáklēsisConsolation, exhortation, assistance, encouragement, instance, demande, prédication, adresser, exhorter
G3875παράκλητοςparáklētosConsolateur, avocat
G3876παρακοήparakoḗDésobéissance
G3877παρακολουθέωparakolouthéōAccompagner, faire des recherches, suivre exactement, suivre de près
G3878παρακούωparakoúōRefuser d'écouter
G3879παρακύπτωparakýptōPlonger les regards, se baisser
G3880παραλαμβάνωparalambánōPrendre, transporter, être pris, conduire, emmener, recevoir, apprendre
G3881παραλέγομαιparalégomaiCôtoyer
G3882παράλιοςparáliosContrée maritime
G3883παραλλαγήparallagḗChangement
G3884παραλογίζομαιparalogízomaiTromper
G3885παραλυτικόςparalytikósParalytique, atteint de paralysie, non traduit
G3886παραλύωparalýōParalytique, affaibli
G3887παραμένωparaménōSéjourner, être permanent, avoir persévéré
G3888παραμυθέομαιparamythéomaiConsoler
G3889παραμυθίαparamythíaConsoler
G3890παραμύθιονparamýthionSoulagement
G3891παρανομέωparanoméōTu violes la loi
G3892παρανομίαparanomíaTransgression
G3893παραπικραίνωparapikraínōSe révoltèrent
G3894παραπικρασμόςparapikrasmósRévolte
G3895παραπίπτωparapíptōSont tombés
G3896παραπλέωparapléōPasser devant
G3897παραπλήσιονparaplḗsionTout près
G3898παραπλησίωςparaplēsíōsLui-même
G3899παραπορεύομαιparaporeúomaiLes passants, traverser, en passant
G3900παράπτωμαparáptōmaOffense, péchés, faute, chute
G3901παραῤῥυέωpararrhyéōEmportés loin d'elles